Ona mě ale pomiluje, obzvlášť, když budu mít bolístku.
Мисля, че не трябва толкова лесно да вярваме на думите им, особено когато навън е 50 градуса по Целзий а те са облечени в пълна бурка.
Proto si myslím, že bychom neměli s nadšením věřit jejich slovům, zvlášť když je venku asi 39 stupňů a mají na sobě burku.
Не обичам да си тръгвам от парти, особено когато то завършва толкова странно, както тази вечер, например.
Moc nerad odcházím z večírků. Obzvlášt, když byl večer tak nezvykle vzrušující. Tak podivný.
Да, особено когато ни се иска!
Jistě, když se vám to hodí!
Особено, когато в този дом пребивава Франкенщайн.
Zvláště když... v tomto domě sídlí jeden z Frankensteinů.
Не съм склонен да приема твоите параноични мисли и неумението ти да следваш заповеди, особено когато се налага да платя билета ти до Ню Орлиънс.
Opravdu neoceňuju to, že mě otravuješ takovýma paranoidníma kravinama a taky tvoji neschopnost dodržet jednoduchý příjaz zejména, když to znamená, že ti musím platit zpáteční letenku do New Orleans.
Джон не одобрява хаоса, особено когато става въпрос за научния му проект.
John nemá rád chaos, hlavně co se týče jeho vědeckého projektu.
Така че, не го прави, особено когато аз съм наблизо.
Takže si to odpusť. Zvlášť když stojím vedle něj.
Не обичам да принуждавам, особено когато животът ми зависи от този човек.
Nerad někoho k něčemu nutím, když pak mohou mít v rukou můj život.
Особено, когато искаш да знаеш къде е куфарчето.
Zvlášť když se potřebuješ dozvědět kde je kufřík.
Не може президентът на клуба да бъде с теб и да се появиш след седмица, особено когато жена му е на паркинга.
Nemůžeš nechat prezidenta klubu, aby si s tebou užil a o týden později se objevit. Hlavně když tam má svoji starou.
Това, че нямам диплома винаги е било срамно за мен, особено когато съм сред хора, които имат.
To, že nemám titul, mi přijde trapné, obzvlášť když jsem s lidmi, kteří ho mají.
Особено, когато не миришеш на куче или скункс.
Obzvlášť, když nesmrdíš jako pes nebo skunk.
Особено, когато знаеш какво съм сторил.
Zvláště, když víte, co jsem udělal.
Особено когато семейството ти е в Куба.
Zvlášt když je celá rodina ještě na Kubě.
Особено когато хората ме бъркат с теб.
Obzvlášť, když si mě lidé pletou s tebou.
Особено когато планът е да убият своя президент.
Zvláště, když je v plánu zabít jejich vlastního prezidenta.
И аз не мисля, че си в полза на нашата, особено когато изчезнеш с мистериозния си бизнес.
Já si zase nejsem jistý, jestli souhlasím s tou naší, obzvlášť, když se jedná o tajemné podnikání.
Но нямаш представа какво ти отнема това, особено, когато убиеш баща си.
Ale nevíš to. Nechápeš, jak se to na tobě podepíše, zvlášť, když se jedná o tvého otce.
Твоята дарба не е надеждна, Ема... особено, когато си емоционална.
Ale tvá superschopnost je známá svou nespolehlivostí, Emmo. Obzvlášť, když jde o city.
Този марш ги дразни, особено когато хората са бити на улицата.
Každý pochod mu pomáhá, obzvlášť pokud zahrnuje násilí na ulicích.
Баща ми все още ме нарича така, особено когато му мине цупенето към мен.
To tedy je. A můj otec: mi tak pořád říká, když je na mě výjimečně nenaštvaný.
Особено, когато си там само за 24 часа.
Zvlášť, když N'-re pouze tam po dobu 24 hodin.
Чудех се защо си преминала на безкофеиново кафе особено когато караш 13 часови смени.
Říkala jsem si, proč piješ kafe bez kofeinu, obzvlášť při tak dlouhé směně.
Особено, когато се върнете от дъжд, капчиците се отлагат на предното стъкло, а втората се суши на водна петна сутрин, а след това се добавя и прах.
Zvláště když se vrátíte z deště, kapičky jsou uloženy na předním okně a druhá je vysušena do vodní skvrny ráno a pak se k němu přidá prach. Přední okno je velmi obtížné oškrábat pouze stěrači.
(Смях) Не е много полезно умение, особено, когато парите свършат.
(Smích) Nic moc užitečná dovednost, zvlášť, když docházejí peníze.
Спомням си, когато станахте първата жена Държавен Секретар, и когато винаги имаше много разговори за това какво носите, как изглеждате -- все неща, дето се случват на много жени, особено, когато са първи да заемат дадена позиция.
Vzpomínám si na dobu, kdy jste jako první žena zastávala pozici ministryně zahraničí Hodně se tehdy mluvilo o tom, co jste měla na sobě, jak jste vypadala. Stává se to mnohým ženám, zejména když jsou v té roli jako první.
Но все пак дори в тези времена на Гугъл и ТрипАдвайзър и на препоръките от Амазон, все още разчитаме най-много на експертите - особено когато залозите са високи и решението е наистина значимо.
Ale stále, i v této době Googlu a TripAdvisoru a Doporučení od Amazon.com jsou to experti, na které se spoléháme především – zejména když je v sázce hodně a na rozhodnutí opravdu záleží.
И това е невероятно осъзнаване, особено когато си на 14.
A tohle si uvědomit je úžasné, zejména když je vám 14.
И особено, когато заемете пистова позиция, имате чувството, че летите.
Zvláště když pak držíte tělo v této v poloze zvané „tracking position", máte pocit, že letíte.
Но те физически отиват в противоположни посоки, което създава множество усложнения за клетките ви, както ще видите, особено, когато ДНК се копира.
Ale fyzicky prostě vedou opačnými směry, což vytváří řadu komplikací pro vaše živé buňky, jak za chvíli uvidíte. Zejména v případech, kdy je DNA kopírována.
Наистина, тя ги промени - особено, когато информацията, която им давахме, беше по-добра от очакванията им.
Což se stalo -- ale většinou tehdy, pokud informace, které jsme jim dali, byly lepší, než jejich očekávání.
Мислех, че тази концепция за проектиране на силен и здрав Ню Йорк има смисъл, особено когато ресурсите са безплатни.
Domníval jsem se, že tento koncept zavedení silného a zdravého New Yorku má smysl, zejména když jsou zdroje zdarma.
Това не е свръхефективно използване на глобалните ресурси, особено когато мислите за милиард гладни души, които вече съществуват.
To není právě nejhospodárnější využití globálních zdrojů zvláště, když si uvědomíme, že na světě už existuje miliarda hladových lidí.
Една древна поговорка казва, че е много трудно да намериш черна котка в тъмна стая, особено когато няма котка.
Staré rčení říká, že je těžké najít černou kočku v temné místnosti, tím spíš, když tam žádná kočka není.
Но знаем, че някои инсектициди са много вредни за човешкото здраве, особено когато фермерите и семействата им не могат да си позволят правилна защита като тези деца.
Víme, že některé z těchto insekticidů jsou velmi škodlivé pro lidské zdraví, především když si farmáři a jejich rodiny nemohou dovolit řádné ochranné prostředky - jako tyto děti.
Оказа се, че по това време на годината, през лятото, брезата изпраща повече въглерод на елата, отколкото елата връща на брезата, особено когато елата е засенчена.
Ukazuje se, že během části roku v létě posílala bříza víc uhlíku jedli, než jedle zpět bříze, zejména, když byla jedle zastíněná.
Няма мерило за големината на трагедия като тази в Колумбайн, особено когато тя може да стане образец за тези, които от своя страна искат да извършат подобно престъпление.
Neexistuje způsob, jak vyhodnotit závažnost tragédie jako je Columbine, obzvláště když se může stát předlohou pro ostatní střelce, kteří sami páchají zvěrstva.
Един от проблемите при нея, дори за хирурзи, занимавали се много с това, е, че не виждаш рака, особено когато е скрит под повърхността.
Jeden z problémů s tímto spojený, i pro chirurgy, kteří si to velice důkladně prohlíželi, je, že rakovinu nevidíte, obzvláště pokud je skrytá pod povrchem.
Понеже е провокирал, и продължава да провокира голямо притеснение в стомасите на много западни души, особено когато се гледа през едноцветните лещи на сътресения и нестабилност.
protože způsobil a stále způsobuje svírání žaludku mnohým lidem ze Západu, zvlášť když se na něj díváte jednobarevnými brýlemi nepokojů a chaosu.
2.9262809753418s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ona mě ale pomiluje, obzvlášť, když budu mít bolístku. 